"I may have at least a partial answer for you.
Important question is....when you boot and look in system profiler at "About This Mac" is the 7950 ID'd as "AMD Radeon 7xxx" or "AMD Radeon 7950"?

I just recreated your problem, quite repeatable, but only when the rom switch is in PC position, ie booting via self initing drivers.

If in the EFI position, it works fine. I have a 24" Apple LED and a 27" Apple LED running 10.9.2.

It is bad enough in PC position that just connecting the Apple Display causes machine to crash and reboot.
-DPArt"

Here's a picture from the Sapphire instructions on the Radeon 7950 Mac Edition switch:

A reply to his post from another 7950 owner said that fixed his problem. (Card was set to PC position.) Not sure how common that is but from previous threads, more than a few likely are. (It may have been set to PC from the factory and never changed when installed by some owners.)

[The switch position of course has no effect on performance. (Which reportedly is lower w/10.9.2 drivers.) Hopefully improved in the next update.]

(FYI: A later post in the above thread from another Sapphire Radeon 7950 owner reported his switch seemed to be wired in reverse - he said with it in the correct position per the manual, the OS X System info reported it as "Radeon 7xxx", reversing the switch resulted in "Radeon 7950" ID. And later another user said their card also appears to be reversed from the earlier info. (Changes in some production runs?) Of course if your card is working ok, don't change anything. If you find DisplayPort output is not working in OS X 10.9.2, try changing the switch position.)

BTW: For cards that do not have a bios switch, the 10.9.2 drivers seem to only work via DVI port as mentioned in earlier threads below. Reported to Apple but no idea if they'll fix it (even in 10.9.3). A thread below on the subject has info on driver mods (revert/replace) and some have reverted back to a 10.9.1 via Time Machine or a backup/other OS installed on another Mac Pro hard drive.
  

• Airplay mirroring broken in 10.9.2
• Multiple display problem in OS X 10.9.2
• External monitor stopped working after 10.9.2 update (with tip)
• OS X 10.9.2 Problem with Apple display fixed by SMC reset (2 display user)
• 10.9.2 update borked Radeon 7950 Display Port (DVI OK) (see above ROM switch tip)
• After 10.9.2 update my Radeon 7950 won't display (Fixed by ROM switch tip)
• 10.9.2 update sleep issue with NEC monitors confirmed
• After Upgrading to 10.9.2 iSight is not working
  (FYI: Later posts noted removing addons (like DisplayLink) solved this problem for some users.)
• Audio feedback in Facetime after OS X 10.9.2 Update

For those that had problems, it would be good to know how they updated (SU/Delta, Delta or Combo updater) and if any 3rd party addons are installed. (Personally I wish that all security updates were separate releases instead of bundled in other updates for those that only wanted the security fixes.)

• Apple USB or Thunderbolt to Ethernet Adapters: First time setup
• Mini DisplayPort to Dual-Link DVI Adapter: Resolving flickering and wake from sleep issues (with notes on adapter firmware versions & how to check if yours is v1.03. Adapters with earlier firmware versions may have problems. Doc has info on how to get it replaced with an updated one.)
  
  
• Get help with My Photo Stream
• Get help using iCloud Photo Sharing and shared albums
• Compressor 4.0.7: Basic troubleshooting (No longer online)
• Get started with iBooks
• iOS: An app you installed unexpectedly quits, stops responding, or won't open
  
  
• Use multiple displays with your Mac
• Mac OS Extended format (HFS Plus) volume and file limits (no longer online)
• How to Use Mail on your Mac
  
  
• Get help using iCloud Contacts, Calendars, or Reminders
  
  
• If you get an error when trying to activate iMessage or FaceTime
• How to Use Wallet on your iPhone or iPod touch